مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

كوفيد-19: تمديد القيود المؤقتة المفروضة على الرحلات التي ليست لها ضرورة مطلقة والمتجهة إلى الاتحاد الأوروبي لغاية 30 حزيران/يونيو 2020

يدان داخل قفازات طبية بينهما لافتة تقول فيروس كورونا على خلفية زرقاء.

كوفيد-19/ فيروس كورونا, © حقوق النشر: Colourbox

18.06.2020 - مقال

توصي المفوضية الأوروبية بتمديد القيود التي قد تم فرضها على الرحلات التي ليست لها ضرورة مطلقة من دول ثالثة والمتجهة إلى الاتحاد الأوروبي لغاية 30 حزيران/يونيو 2020 بشكل مبدئي وذلك من أجل تفادي استمرار انتشار عدوى كوفيد-19. وسوف تقوم ألمانيا بتطبيق هذه التوصية.

ويبقى الاستثناء من هذه القيود المفروضة على السفر ساري المفعول على كل من:

  1. مواطني دول الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة لمنطقة شنغن (آيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج، وسويسرا) وبريطانيا العظمى إضافة إلى أفراد عائلات كل منهم، وذلك لغرض العودة إلى محل إقامتهم.
  2. مواطني الدول الثالثة ممن يحملون تصريح إقامة طويلة الأمد في إحدى دول الاتحاد الأوروبي و/أو إحدى الدول المذكورة آنفًا (رخصة إقامة أو تأشيرة طويلة الأمد مثلا لأغراض الدراسة أو بدء العمل) إذا ما كانوا عائدين إلى محل إقامتهم المعتادة.
  3. مواطني الدول الثالثة ذوي ما يسمى بـ"الوظائف أو الاحتياجات الأساسية" (essential functions or needs)، ويشمل ذلك كل من:
  • العاملين والباحثين في القطاع الصحي، ووظائف الرعاية الصحية؛
  • عابري الحدود بشكل منتظم والعاملين في قطاع نقل البضائع، والمجالات الضرورية الأخرى؛
  • الدبلوماسيين ومنسوبي المنظمات الدولية والعسكريين، وكذلك العاملين في مجال المساعدة الإنسانية إذا كان سفرهم في إطار ممارسة عملهم؛
  • المسافرين العابرين (ترانزيت)؛
  • المسافرين لأسباب عائلية قاهرة؛
  • الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية دولية، أو لأسباب إنسانية أخرى.

بالنسبة للفترة ابتداءً من 1 تموز/يوليو تقترح المفوضية الأوروبية القيام باستثناءات إضافية على القيود المبدئية المفروضة على السفر إلى الاتحاد الأوروبي، علماً أن هذه الاقتراحات الصادرة عن المفوضية الأوروبية لا تدخل حيز النفاذ إلا بعد تنفيذها من قبل الدول الأعضاء.

معلومات إضافية حول السفر داخل الاتحاد الأوروبي:

قررت الحكومة الاتحادية بتاريخ 10 حزيران/يونيو 2020 إنهاء عمليات مراقبة الحدود الداخلية التي تم استئناف العمل بها بشكل مؤقت بسبب الجائحة مع النمسا وسويسرا وفرنسا وإيطاليا والدانمارك، وذلك مع انتهاء يوم 15 حزيران/يونيو 2020. تنتهي مراقبة الحدود الداخلية الجوية مع إسبانيا مع انتهاء يوم 20 حزيران/يونيو 2020.

وبذلك لم يعد من الضروري ابتداء من 16 حزيران/يونيو و21 حزيران/يونيو 2020 (بالنسبة إلى إسبانيا) تقديم أسباب مبررة من أجل السفر من الدول المذكورة آنفاً إلى ألمانيا.

لقد تم توقيف مراقبة الحدود مع لكسمبرغ مع انتهاء تاريخ 15 أيار/مايو 2020.

ضوابط وقواعد الحجر الصحي بالنسبة للمسافرين بعد الدخول إلى ألمانيا وبالنسبة للعائدين:

توافقت الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات على المبادئ الأساسية لتوحيد ضوابط الحجر الصحي بالنسبة للمسافرين بعد الدخول إلى ألمانيا وبالنسبة للعائدين. تجدون المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع (على سبيل المثال أيضاً باللغة الإنجليزية) والنص الأصلي بالإضافة إلى روابط ذات معلومات تفصيلية على المواقع الإلكترونية التابعة لوزارة الخارجية الاتحادية والوزارة الاتحادية للداخلية والبناء والشؤون المحلية (BMI). للحصول على معلومات حول تطبيق التدابير بشكل فعلي في كل ولاية يرجو الاطلاع على المواقع الإلكترونية الخاصة بوزارات الصحة بكل ولاية.

محتويات أخرى

إلى أعلى الصفحة