واجب التصريح عن الأموال النقدية أو وسائل الدفع المعادلة لها عند الدخول إلى الاتحاد الأوروبي والخروج منه

إن كل شخص مسافر من بلد غير عضو في الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا، أو مسافر من ألمانيا إلى بلد غير عضو في الاتحاد الأوروبي، ويحمل معه أموال نقدية بقيمة إجمالية قدرها 10,000 يورو أو أكثر، يتعين عليه التصريح عن هذا المبلغ لدى مكتب الجمارك الألماني المختص عند الدخول والخروج، وذلك خطياً ومن تلقاء نفسه. علماً أن وحدات التفتيش التابعة للجمارك تتحقق مما إذا تم الالتزام بواجب التصريح هذا على الحدود وداخل ألمانيا. إن عدم التصريح أو التصريح الخاطئ عن الأموال النقدية المحمولة قد يعرّض الشخص المعني لغرامة مالية جسيمة. 

تجدون المزيد من المعلومات والإرشادات على الموقع الإلكتروني للجمارك، وهو متوفر أيضاً باللغة الإنجليزية.

استمارات التصريح:

• استمارة التصريح عن الأموال النقدية باللغة الألمانية

• استمارة التصريح عن الأموال النقدية باللغة الإنجليزية

• إرشادات مساعِدة على تعبئة الاستمارة بلغات مختلفة

واجب الإبلاغ عن الأموال النقدية أو وسائل الدفع المعادلة لها عند السفر داخل الاتحاد الأوروبي

إن كل شخص مسافر من بلد عضو في الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا، أو مسافر من ألمانيا إلى بلد عضو في الاتحاد الأوروبي، ويحمل معه أموال نقدية ووسائل دفع معادلة لها بقيمة إجمالية قدرها 10,000 يورو أو أكثر، يتعين عليه الإبلاغ عن هذا المبلغ عند الدخول والخروج، وذلك شفهياً وبناءً على طلب من موظف/ة الجمارك. علماً أن وحدات التفتيش التابعة للجمارك تتحقق مما إذا تم الالتزام بواجب الإبلاغ هذا على الحدود وداخل ألمانيا. إن عدم الإبلاغ أو الإبلاغ الخاطئ عن الأموال النقدية المحمولة أو وسائل الدفع المعادلة لها قد يعرّض الشخص المعني لغرامة مالية جسيمة. 

تجدون المزيد من المعلومات والإرشادات على الموقع الإلكتروني للجمارك، وهو متوفر أيضاً باللغة الإنجليزية.